Ad ogni Re erano assegnati vari segretari reali la cui funzione era quella di mantenere un diario del Re.
To each King were assigned several Royal Secretaries whose function was to keep a diary on behalf of the King.
Affidandosi a internet, la società metteva al suo centro una macchina la cui funzione primaria era la riproduzione e distribuzione dell'informazione.
In relying on the internet, society was bringing into its very center a machine whose primary function was the reproduction and distribution of information.
Si tratta di uno dei dispositivi di continenza più versatili e facili da usare sul mercato, la cui funzione è quella di fornire una stimolazione elettrica muscolare a doppio canale (EMS).
Adauga la favorite Descriere It is one of the most versatile and friendly continence devices on the market, providing dual channel Electrical Muscle Stimulation (EMS).
Il principio consapevole del design o della forma rimarrebbe per sempre lo stesso se non fosse per il principio consapevole della vita, la cui funzione è l'espansione, la crescita.
The conscious principle of design or form would forever remain the same were it not for the conscious principle of life, the function of which is expansion, growth.
I prodotti e servizi verdi sono quelli la cui funzione predominante consiste nel ridurre il rischio ambientale nonché l'inquinamento e l'utilizzo delle risorse.
Green products and services are those with a predominant function of reducing environmental risk and minimise pollution and resources.
Grazie al loro know-how in biologia vegetale, sono riusciti ad individuare una serie di molecole rarissime in natura, la cui funzione è quella di accompagnare il frutto lungo tutto il suo sviluppo, fino alla completa maturazione.
Using their unique expertise, they have succeeded in identifying molecules that are extremely rare in nature – molecules whose role is to aid the fruit as it grows and matures.
(2) Prodotti e servizi verdi sono quelli la cui funzione predominante è ridurre i rischi per l'ambiente e minimizzare l'inquinamento e lo spreco di risorse.
(2) Green products and services are those with a predominant function of reducing environmental risk and minimising pollution and resources.
Questi LUN o dischi sono necessari per la convalida e per il witness di disco, la cui funzione è simile, ma non identica, a quella della risorsa quorum in Windows Server 2003.
(These LUNs or disks are necessary for validation and for the disk witness, which is similar to, although not the same as, the quorum resource in Windows Server 2003.)
Uno la cui funzione è farti spaventare usando la tua stessa mente.
One that works out how to scare you by using your own mind. Whoa.
E a quanto pare, un computer con connessione internet la cui funzione principale e' far visitare siti porno e'... A rischio virus, specialmente se si usa Windows.
And it seems that an internet-enabled computer, which its primary function is to browse pornography, is really susceptible to computer viruses, especially if you're running Windows.
c) i produttori pubblici riconosciuti come entità giuridiche indipendenti, che agiscono da produttori di beni e servizi destinabili alla vendita e la cui funzione principale consiste nel produrre beni e servizi non finanziari;
(c) public producers which are recognised as independent legal entities and which are market producers principally engaged in the production of goods and non-financial services;
c) i produttori pubblici riconosciuti come entità giuridiche, la cui funzione principale consiste nel prestare servizi di intermediazione finanziaria e/o nell'esercitare attività finanziarie ausiliarie;
c) public producers, which by virtue of special legislation are recognized as independent legal entities, which are principally engaged in financial intermediation and/or in auxiliary financial activities;
Il (S)-Methoprene è un regolatore di crescita degli insetti (IGR) ed appartiene alla classe dei così detti analoghi dell’ormone giovanile la cui funzione è quella di inibire lo sviluppo degli stadi immaturi degli insetti.
(S)-Methoprene is an insect growth regulator (IGR) of the class of compounds known as juvenile hormone analogues that inhibit the development of immature stages of insects.
I leucociti sono cellule del sangue di umani e di altri animali, la cui funzione principale è la protezione.
Leukocytes are blood cells of humans and other animals, whose primary function is protection.
In tutta la creazione conosciuta c’è, parallela a questo circuito della mente, una presenza poco compresa la cui funzione non è prevedibile.
Throughout all known creation there parallels this circuit of mind some little-understood presence whose function is not predictable.
a) unità la cui funzione consiste, per l'insieme delle loro operazioni, ad eccezione delle operazioni relative alla proprietà di terreni e di fabbricati, nel produrre, finanziare, assicurare o ridistribuire;
(a) units which are principally engaged in production, finance, insurance or redistribution, in respect of all their transactions except those relating to ownership of land and buildings;
Una serie di accessori portatili la cui funzione è semplicemente quella di migliorare la vita on the road.
A range of portable accessories that merely seeks to enhance life on the road.
Non la lettera "e", ma il numero, la cui funzione esponenziale e' una derivata di se stessa.
Not the letter e, but the number whose exponential function is the derivative of itself.
Un comunista percepisce se stesso semplicemente come strumento la cui funzione è di concretizzare una necessità storica.
A communist experiences himself as simply - an instrument whose function is to actualise - a historical necessity.
Essi sono gli esecutivi coordinatori la cui funzione è di mettere in atto le politiche congiunte di tutti i capi debitamente costituiti nel grande universo.
They are the co-ordinating executives whose function it is to carry out the combined policies of all duly constituted rulers in the grand universe.
I rivestimenti superficiali includono vernici, oli essicanti, smalti, rivestimenti sintetici trasparenti e altri prodotti la cui funzione è proteggere la superficie di un oggetto dall'ambiente esterno.
Surface coatings include paints, drying oils and varnishes, synthetic clear coatings, and other products whose primary function is to protect the surface of an object from the environment.
Le "Clear gifs" sono piccole immagini con un unico identificatore, la cui funzione è simile a quelli dei cookies, e vengono utilizzati per tracciare i movimenti on-line degli utenti del Web.
Clear gifs are tiny graphics with a unique identifier, similar in function to cookies, and are used to track the online movements of Web users.
b) le società cooperative e le società di persone riconosciute come entità giuridiche indipendenti, che agiscono da produttori di beni e servizi destinabili alla vendita e la cui funzione principale consiste nel produrre beni e servizi non finanziari;
(b) cooperatives and partnerships recognised as independent legal entities which are market producers principally engaged in the production of goods and non-financial services;
Ciò che vale per i mezzi di pagamento legali dovrebbe valere anche per altri mezzi di pagamento, la cui funzione si esaurisce in se stessa.
That which applies for legal tender should also apply for other means of payment with no other function than to serve as such.
Il FEIS dovrebbe essere dotato di un'appropriata struttura di governance la cui funzione dovrebbe essere commisurata al solo scopo di garantire un impiego adeguato della garanzia dell'Unione.
The EFSI should be provided with an appropriate governance structure the function of which should be commensurate with its sole purpose of ensuring the appropriate use of the EU guarantee.
g) le quasi-società private e pubbliche che agiscono da produttori di beni e servizi destinabili alla vendita e la cui funzione principale consiste nel produrre beni e servizi non finanziari.
SPEs whose principal activity is the provision of goods or non-financial services; (g) private and public quasi-corporations which are market producers principally engaged in the production of goods and non-financial services.
È inoltre essenziale a tal fine che il direttore esecutivo, la cui funzione è difendere gli interessi dell'EFSA e in particolare l'indipendenza delle sue competenze, abbia un ruolo nella selezione e nella nomina di tali esperti scientifici.
It is also essential to this end that the Executive Director whose function is to defend EFSA’s interests and in particular the independence of its expertise has a role in the selection and appointment of those scientific experts.
Atomi, molecole, cellule, organi e animali sono tutti sotto la direzione della mente - lo stato autocosciente della materia - la cui funzione è il pensiero.
Atoms, molecules, cells, organs, and animal, are all under the direction of the mind—the self-conscious state of matter—the function of which is thought.
Le informazioni sono raccolte dai cookies e dai tag pixel, la cui funzione è di raccogliere informazioni non di identificazione personale.
Information is collected by cookies and pixel tags, whose function is to collect non-personally identifiable information.
Extras Una serie di accessori portatili la cui funzione è semplicemente quella di migliorare la vita on the road.
Name Extras A range of portable accessories that merely seeks to enhance life on the road.
Altri tipi di apparecchi di illuminazione possono anche avere luogo sotto forma di illuminazione locale, la cui funzione principale è quella di illuminare alcuni elementi dell'arredamento e identificare le aree dell'interno.
Other types of luminaires can also take place in the form of local illumination, the main function of which is to illuminate certain elements of the decor and identify areas of the interior.
Ci sono creature nella natura la cui funzione principale- distruggere le sostanze organiche.
There are creatures in nature whose main function- destroy organic substances.
A causa dell'esistenza di nodi per la formazione di impulsi, viene eseguito il lavoro di questo organo, la cui funzione è quella di fornire sangue ai tessuti e agli organi.
Due to the existence of nodes for the formation of pulses, the work of this organ is performed, the function of which is to deliver blood to tissues and organs.
Un analista di sistemi è un professionista aziendale esperto di tecnologia la cui funzione principale è aiutare le organizzazioni ad applicare le ultime tecnologie al fine di risolvere i problemi aziendali e / o sfruttare le opportunità di business.
A systems analyst is a technology-savvy business professional whose primary function is to help organizations apply the latest technology in order to solve business problems and/or take advantage of business opportunities.
Dispositivi non trasmittenti o dispositivi trasmittenti la cui funzione può essere disattivata, possono essere usati durante il volo.
Any non-transmitting devices or transmitting devices where that function can be switched off can be used during the Flight.
b) unità la cui funzione principale consiste, per l'insieme delle loro operazioni, ad eccezione delle operazioni relative alla proprietà di terreni e di fabbricati, nel consumare;
(b) units which are principally engaged in consumption, in respect of all their transactions except those relating to ownership of land and buildings;
Prende il suo inizio a cinque livelli della regione lombare, poi cade giù dalle sue gambe, e poi subisce una divisione in piccoli nervi, la cui funzione principale è fornire energia a fianchi, ginocchia, stinchi, caviglie, piedi e dita.
He takes his beginning at five levels of the lumbar region, then falls down his legs, and then he undergoes a division into small nerves, the main function of which is supplying energy to the hips, knees, shins, ankles, feet and fingers.
Sotto il motore in posizione orizzontale c'era un volano collegato all'albero motore, la cui funzione principale era quella di fornire una rotazione uniforme per l'avviamento del motore.
Under the engine in the horizontal position was a flywheel connected to the crankshaft, the main function of which was to provide a uniform rotation for starting the motor.
Nella fase iniziale dell'uso di questo farmaco, esiste un processo di rilascio potenziato di gonadotropine (ormoni, la cui funzione principale è di regolare le funzioni delle ghiandole sessuali).
At the initial stage of the use of this drug, there is a process of enhanced release of gonadotropins (hormones, the main function of which is to regulate the functions of the sex glands).
Conservanti: tra questi troviamo i parabeni la cui funzione principale è proteggere il prodotto cosmetico e mantenerlo in condizioni microbiologiche adeguate durante la conservazione.
Its primary mission is to protect and maintain the cosmetic product in proper microbiological conditions during its storage.
Il nuovo tipo di carta è costituito da molta polvere minerale inorganica e poca resina plastica, la cui funzione è simile alla tradizionale carta in pasta di legno.
The new kind of paper is made from much inorganic mineral powder and little plastic resin whose function is similar to traditional wood pulp paper.
Enti la cui funzione è quella di proteggere i diritti dei bambini.
Agencies whose function is to protect the rights of the child.
a) gli individui o i gruppi di individui la cui funzione principale consiste nel consumare;
(a) individuals or groups of individuals whose principal function is consumption;
Il design originale sotto forma di un cubo bianco come la neve, la cui funzione principale è lo spazio zonizzante, costituisce un luogo per la camera da letto e lo studio.
The original design in the form of a snow-white cube, the main function of which is zoning space, forms a place for the bedroom and study.
b) le società cooperative e le società di persone riconosciute come entità giuridiche indipendenti, la cui funzione principale consiste nel prestare servizi di intermediazione finanziaria e/o nell'esercitare attività finanziarie ausiliarie;
b) cooperatives and partnerships recognized as independent legal entities which are principally engaged in financial intermediation and/or in auxiliary financial activities;
La cucina deve avere un'area di lavoro e un tavolo da pranzo, la cui funzione può essere eseguita da un bancone.
The kitchen should have a working area and a dining table, the function of which can be performed by a bar counter.
Avendole usate con successo nel ridurre crisi epilettiche in pazienti psicotici, Scoville decise di rimuovere l'ippocampo di H.M., una parte del sistema limbico associata con le emozioni, ma la cui funzione era ancora sconosciuta.
Having successfully used them to reduce seizures in psychotics, Scoville decided to remove H.M.'s hippocampus, a part of the limbic system that was associated with emotion but whose function was unknown.
2.5771911144257s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To each King were assigned several Royal Secretaries whose function was to keep a diary on behalf of the King. 